οι ρόλοι-δουλειές που χρειάζεται να γίνουν, είναι συγκεκριμένες.
αφού αποφασιστεί η ταινία:

• εύρεση κόπιας (video club, αντιγραφή, κατέβασμα, όποια και αν είναι!) και υποτίτλων (αν υπάρχουν)...
• υποτιτλισμός
• επιμέλεια-διόρθωση υποτίτλων
• δημιουργία κόπιας dvd

το πρώτο και το τελευταίο, αν και δείχνουν δύσκολα, είναι καθαρά τεχνικές διαδικασίες που γίνονται μηχανικά με τον παρών τυφλοσούρτη. Οι δύο ενδιάμεσες, είναι το ζουμί. Για να το κάνουμε ακόμα ποιο απλό, προτείνουμε τον συλλογικό υποτιτλισμό!