γενικά οι υπότιτλοι, είτε εξάγονται (rip) από κάποιο dvd, είτε φτιάχνονται όπως παλεύετε να κάνετε, καλή ώρα. Οπότε τα ονόματα αυτών που θα ψάξουμε στο ίντερνετ,μοιάζουν με τα αυτά των αντίστοιχων ταινιών. Αν τους φτιάχνουμε εμείς καλό είναι να τους ονοματίζουμε από το βίντεο πάνω στο οποίο τους δημιουργήσαμε. Πιθανά να διαφοροποιείται το όνομα, έχοντας επιπλέον τον κωδικό της γλώσσας. πχ The.Take.2004.en.srt Αυτό μας επιτρέπει να έχουμε πολλούς διαφορετικούς υπότιτλους, που μπορούν να αλλαχτούν σε πραγματικό χρόνο, σαν το dvd.
Υπάρχουν πολλά format υποτίτλων, με τα ποιο διαδεδομένα να είναι τα .sub, .srt, .txt. Το πιο πρακτικό είναι το .srt.