Να και τα χειρότερα... σε αυτή την περίπτωση είτε ψάχνουμε το σενάριο (στο google, σε P2P ή torrent δίκτυα), είτε αρχίζουμε να απομαγνητοφωνούμε την ταινία, να τη μεταφράζουμε και μετά να την υποτιτλίζουμε...
το να βρούμε τους υπότιτλους σε μία τρίτη γλώσσα μας διευκολύνει ώστε:

• να μην απομαγνητοφωνήσουμε την ταινία
• να μην συγχρονίσουμε από το μηδέν υπότιτλους με ταινία