σεμιναριακά μαθήματα υποτιτλισμού...

• sites με υπότιτλους

πλήρης οδηγός υποτιτλισμού ταινιών...
και σε pdf

προγράμματα:

• Jubler. Χρειάζεται τα Mplayer και Aspell με το λεξικό του.
• Subtitle Workshop
• vobsub
• Title Deko και Premiere 6.5

οι linux εκδόσεις κατεβένουν μέσα από τον αντίστοιχο package manager...